Up to 30,000 Tamil civilians have been left severely disabled by Sri Lankan army shelling in the so-called 'no-fire zone', it has been revealed.