Britain must play its role in re-establishing the Tamil homeland’s connections to the world.