Monday, 06 July 2015
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 05 July 2015
End of war did not signify end of conflict in Sri Lanka says Wigneswaran at Tamil diaspora meet
The Northern Provincial Council Chief Minister, stressed that the “end of the war did not signify end of conflict,” whilst calling on Tamils in the US to assist in the creation of an environment that allowed Tamils in the North-East to thrive.

Addressing the annual conference of the Federation of Tamil Sangams in North America (FeTNA) on Saturday, [more]

Tamil Guardian 05 July 2015
JHU to withdraw from UPFA

The Jathika Hela Urumaya, one of the main coalition partners of the current government led by President Sirisena, says it will leave the UPFA.

JHU General Secretary Patali Champika Ranawaka addressing a media briefing said the Central Committee of the Buddhist party had decided to contest the elections from a new party, [more]

Tamil Guardian 05 July 2015
Karumpuli Naal observed at Jaffna University
Students at Jaffna University observed Karumpuli Naal - Black Tigers Day – on Sunday. [more]

Tamil Guardian 05 July 2015
Military coordinates Hindu temple festival held in Sri Lankan HSZ

The Sri Lankan military “organised and facilitated” a Hindu temple ceremony at a temple inside a High Security Zone (HSZ) in Jaffna on Tuesday, [more]

Tamil Guardian 05 July 2015
Maithri 'unaware' of Rajapaksa nomination

A senior Buddhist monk says President Maithiripala Sirisena told him he did not know about the nomination of Mahinda Rajapaksa to contest the forthcoming general elections. [more]

Tamil Guardian 04 July 2015
All Party Parliamentary Group for Tamils agrees objectives for new Parliament

The UK’s All Party Parliamentary Group for Tamils has voted in a new chair and agreed on new objectives for the new Parliament.

Conservative MP for Kingston and Surbiton, James Berry, was elected as the new chair of the group. [more]

Tamil Guardian 04 July 2015
UNP outlines post-election priorities
A prominent United National Party (UNP) MP Harsha de Silva said that the party would give top priority to develop the country’s education and health sector after elections. [more]

Tamil Guardian 04 July 2015
Maithri pledges to 'protect silent revolution'

Sri Lanka's President Maithripala Sirisena said he would not allow the "silent revolution" of the January 8 win over Mahinda Rajapaksa to be overturned. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com