Tuesday, 24 May 2016
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 24 May 2016
US working with Sri Lanka to implement HRC resolution - Nisha Biswal

Sri Lanka has the opportunity to promote human rights and accountability, as the US works with the country to implement the UN Human Rights Council resolution passed in October 2015, [more]

Tamil Guardian 24 May 2016
Sri Lanka looks to post military personnel in banks, at expense of Tamil jobs

Hundreds of Tamil youth who have been employed as security personnel at financial institutions across the North-East face losing their jobs and being replaced by Sri Lankan troops, said Vanni district Parliament member Sivasakthi Ananthan. [more]

Tamil Guardian 24 May 2016
‘Human rights issues in North-East not settled’ - Penang Deputy Chief Minister
Human rights issues in the Tamil North-East have not yet been settled and the Sri Lankan government is yet to prosecute members of the armed forces responsible for war crimes, said P Ramasamy, the Deputy Chief Minister of Penang. [more]

Tamil Guardian 24 May 2016
Returning deportee pleads guilty over Facebook threats
A returning deportee has pleaded guilty to threatening Sri Lanka’s President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe on the social media site, Facebook, reports Daily Mirror. [more]

Tamil Guardian 23 May 2016
The struggle for memory - Elil Rajendram
Describing the difficulties faced by Tamils in Mullivaikkal to hold a collective remembrance event on May 18th this year, the Jesuit priest and spokesperson for the Tamil Civil Society Forum, [more]

Tamil Guardian 23 May 2016
Sri Lanka deploys army, STF against flood looting

The Sri Lankan government has deployed the army and the Special Task Force to areas to protect homes against looters in areas affected by flooding. [more]

Tamil Guardian 23 May 2016
Extravagant army-organised Vesak celebrations in Jaffna

The Sri Lankan army is currently holding week-long celebrations of the Buddhist holiday Vesak in Jaffna, while the government called on low-key celebrations in the South due to the floods. [more]

Tamil Guardian 22 May 2016
A poet's fearless death

Puthuvai Ratnathurai is an Eelam Tamil Revoluntary Poet. He was in charge of the Tamil Eelam Arts and Cultural Guild.  Mr Rathnathuai was last seen in the custody of the Sri Lankan military on 18 May 2009 in Mullivaikkal and to date his fate is not known.  He has written hundreds of poems. Here we publish just one such poem, [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com