Monday, 28 July 2014
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 28 July 2014
US concern about intimidation of journalists

The US embassy in Colombo has expressed “grave concern” about the intimidation by Sri Lankan security forces of journalists, covering the court proceedings related to the rape of an 11-year old Tamil school girl in Jaffna. [more]

Tamil Guardian 28 July 2014
Cross-party concern over 'betrayal' of Sri Lankan soldiers in Presidential Commission of Inquiry
The Presidential Commission of Inquiry on Missing persons, this week, received criticism from both opposition and ruling coalition parties, reports the Sunday Leader. [more]

Tamil Guardian 28 July 2014
Police summons 7 Tamil journalists who protested against military for questioning
Journalists who protested against military intimidation have been called for questioning  tomorrow by the Omanthai police, reports a journalist at Yarl Thinakkural, a Jaffna based newspaper. [more]

Tamil Guardian 27 July 2014
Police stop peace march citing Buddhist clergy opposition
Photograph DailyMirror.lk Sri Lankan police stopped a peace march on Saturday, [more]

Tamil Guardian 27 July 2014
Only an international independent investigation will provide truth and justice - GTF
Only an ‘impartial independent international investigation can establish truth and serve justice,’ said the Global Tamil Forum spokesperson, rejecting the recently announced Presidential Commission of Inquiry on Missing Persons. [more]

Tamil Guardian 27 July 2014
TNA remains sceptical over government commission
The Tamil National Alliance (TNA) said it remained sceptical over the government's Missing Persons Commission, despite the government's attempts to increase its credibility through reportedly widening the mandate and appointed three international experts. Highlighting the government's previous high profile appointments that still failed to yield answers, [more]

Tamil Guardian 27 July 2014
Sri Lanka rejects US accusations of witness intimidation
The Sri Lankan Army Spokesman, on Saturday, rejected US accusations of witness intimidation in the Presidential Commission to Investigate Missing Persons, reports Colombo Page. [more]

Tamil Guardian 27 July 2014
Police deny detaining Tamil journalists

The spokesperson of Sri Lanka’s police force, Ajith Rohana has denied that a group of Tamil journalists travelling to a workshop in Colombo were detained and said that only their vehicle was taken into custody. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com