Saturday, 30 July 2016
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 30 July 2016
Vali North IDPs angered as Sri Lankan army plays cricket on occupied land
Residents of Valikaamam North, many of whom have been displaced for over two decades, complained this week that the Sri Lankan army not only continues to occupy their land, [more]

Tamil Guardian 30 July 2016
Sushma chairs meeting on fishermen arrests
India's external affairs minister Sushma Swaraj on Friday chaired a meeting with Tamil Nadu and Kerala regional authorities and fishing groups, aimed at finding a permanent solution to the ongoing arrests of Indian fishermen by the Sri Lankan navy. [more]

Tamil Guardian 30 July 2016
Sri Lanka cannot investigate itself - speakers at Black July event
Remembering the pogrom of over 3000 Tamils by Sri Lankan state sponsored mobs in 1983 British Tamils, [more]

Tamil Guardian 29 July 2016
Canadian FM discusses international involvement with Ranil
Canada's foreign minister, Stephane Dion discussed international involvement in any accountability mechanism with the Sri Lankan prime minister, Ranil Wickremesinghe. [more]

Tamil Guardian 29 July 2016
Canadian foreign minister meets with Wigneswaran and TNA
Canada's foreign minister, Stephane Dion who is currently visiting Sri Lanka met with the chief minister of the northern province, C V Wigneswaran on Friday. [more]

Tamil Guardian 29 July 2016
Indian fishermen allege inhumane treatment by Sri Lankan navy
Seventy-seven Tamil Nadu fishermen who were held in detention by the Sri Lankan navy and released on Thursday, allege they were treated inhumanely by the Sri Lankan navy, the New Indian Express reported. [more]

Tamil Guardian 28 July 2016
Plainclothes police and intelligence officers deployed at Jaffna University

Plainclothes police and Sri Lankan intelligence officers have been deployed at Jaffna University said a senior police official, following clashes between Sinhala and Tamil students at the campus last week. [more]

Tamil Guardian 28 July 2016
Singapore looks to Jaffna as it signs trade agreements with Colombo

Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong said his government was looking to expand relations beyond Colombo and reach out to Jaffna, [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com