Friday, 29 April 2016
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 29 April 2016
Former LTTE commanders arrested over suicide vest in Jaffna says Sri Lanka defence sec

Sri Lanka's defence secretary, Karunasena Hettiarachchi said the TID's arrest of former LTTE commanders is in relation to the reported finding of a suicide vest and unexploded explosives in Jaffna. [more]

Tamil Guardian 29 April 2016
$1.5 billion IMF bailout agreed for Sri Lanka
An agreement was reached on Friday between Sri Lanka and the International Monetary Fund (IMF) for a $1.5 billion bailout in order to rectify its finances and evert a balance of payments crisis. [more]

Tamil Guardian 29 April 2016
Trinco police detain three believed to have been abducted

Three people believed to have been abducted in Vadamaradchi are being detained by anti-drugs police in Trincomalee.

Mr Jeffrin, George Rasanayagam and V. [more]

Tamil Guardian 29 April 2016
Returning deportee arrested in Sri Lanka for threatening president on Facebook
Sri Lanka's CID officers arrested a man on Thursday for allegedly threatening the president, Maithripala Sirisena on the social media site, Facebook, reported the Daily Mirror. [more]

Tamil Guardian 28 April 2016
Buddhist monks oversee vihara construction in Mullaitivu

 

Sinhala Buddhist monks have been overseeing the construction of a Buddhist vihara in the Tamil North-East, [more]

Tamil Guardian 28 April 2016
Sri Lankan military accompanies Buddhist monks to Tamil Hindu temple

A Sri Lankan military commander accompanied a group of Sinhala Buddhist monks as they attended a Hindu ceremony at a Tamil temple in Jaffna last week. [more]

Tamil Guardian 28 April 2016
Buddhist monks and Sinhala party leaders protest against Sampanthan
Photograph Tamilwin The leader of seven Sri Lankan parties, [more]

Tamil Guardian 28 April 2016
ITAK youth leader released on bail

 

The leader of ITAK's youth wing, Subramaniyam Sivakaran, has been released on bail after being arrested by the Sri Lankan government’s Terrorism Investigation Department (TID). Mr Sivakaran was released from custody on Thursday morning after putting up 1 lakh rupees for bail alongside 2 sureties. As part of his bail conditions Mr Sivakaran has been banned from leaving the country and must report back to authorities.

Sri Lankan police confirmed that the arrest was made as part of an investigation into the discovery of a cache of explosives, [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com