Friday, 29 August 2014
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 28 August 2014
UK country guidance on ‘Tamil separatism’ highlights human rights violations by Sri Lanka

The UK Home Office issued a new asylum country guidance report on ‘Tamil Separatism’ on Thursday, drawing on several reports detailing human rights violations by Sri Lanka against Tamil separatists and people that are perceived to be.

The report provides “guidance to Home Office decision makers on handling [asylum] claims made by nationals/residents of - as well as country of origin information (COI) about – Sri Lanka”.

In its summary, [more]

Tamil Guardian 28 August 2014
Minister Bernier celebrates Tamil business success in Canada
Canada's Minister of State for Small Business and Tourism, Maxime Bernier, celebrated the success and entrepreneurial spirit of the Tamil community in Canada, [more]

Tamil Guardian 28 August 2014
Dead body recovered from lagoon in Eastern Province
The body of a 66-year old man was recovered from Santhiveli Lagoon in Eravoor this week, reports Eastern Province-based website Batti news. Arumugam Sithamparampillai had left his home in Santhiveli on Tuesday to attend to his livestock in a neighbouring village. His body was discovered later that evening floating in the lagoon by his son, [more]

Tamil Guardian 28 August 2014
Sri Lanka looks to make political solution for Tamils irrelevant - TNA tells India
Sri Lanka is working to make a political solution for Tamils irrelevant by breaking the linguistic and cultural contiguity in the North-East by militarisation and resettlement of Sinhalese families, [more]

Tamil Guardian 27 August 2014
Navi Pillay 'not disturbed' by Sri Lankan criticism

UN Human Rights Commissioner, Navi Pillay, has said that she remains unfazed by derogatory remarks and accusations made against her by Sri Lankan officials. [more]

Tamil Guardian 27 August 2014
India funds development projects worth Rs. 365 million for Jaffna
The Indian government has announced the funding of two major development projects in Jaffna, worth a total of Rs. 365 million. A grant of Rs. 145 million has been allocated towards renovation of the Duraiappah Stadium, with another Rs. [more]

Tamil Guardian 27 August 2014
Police station opened to 'establish law and order' in North-East
The Sri Lankan government announced the opening of a new police station in Nilaveli, Trincomalee this week, reports ColomboPage. The 436 Police station was built on two acres of land in the Eastern Province at a cost of  Rs. [more]

Tamil Guardian 27 August 2014
2 Indians arrested in Sri Lanka over video footage of parliament
Sri Lankan police arrested two Indian citizens Tuesday for allegedly recording and  possessing photographs and video footage of Parliament and the Prime Minister's residence, reports PTI. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com