Tuesday, 26 May 2015
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 26 May 2015
Sri Lankan army teaches Tamil women about ‘personal hygiene’

The Sri Lankan military hosted an event earlier this month to “educate” the women of Kilinochchi about personal hygiene, reports the Sri Lankan army. [more]

Tamil Guardian 26 May 2015
Sirisena visits Jaffna after protests over school girl rape
Photograph Tamil Guardian The Sri Lankan president, Maithripala Sirisena visted Jaffna on Monday following last week's protests over the rape and murder of a school girl in Pungudutivu. ##### Landing by helicopter at 10am this morning, [more]

Tamil Guardian 26 May 2015
Bodu Bala Sena chief arrested in Sri Lanka
The head of Buddhist nationalist organisation Bodu Bala Sena (BBS) has been arrested in Sri Lanka, reports the Daily Mirror. BBS chief secretary Galagodaatte Gnanasara Thera had an arrest warrant issued for participating in a protest outside the bribery commission, [more]

Tamil Guardian 26 May 2015
India bans film on murdered Tamil journalist
India’s Central Board of Film Certification (CBFC) has banned a film about murdered Tamil journalist Isaipriya, on grounds that it may damage relations with Sri Lanka, reports the Hindu. [more]

Tamil Guardian 25 May 2015
Unacceptable presence of war criminal soldiers in North-East - CV Wigneswaran

The chief minister of the Northern Province, C V Wigneswaran has criticised the continued militarisation of the North-East by forces that he describes as “threatening” and perpetrators of war crimes. [more]

Tamil Guardian 25 May 2015
South African delegation meets Tamil diaspora organisations to discuss issues of settling Sri Lanka's ethnic conflict
A South African delegation, headed by the Deputy Minister of the Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) Nomaindiya C Mfekto, held an official consultation with Tamil diaspora organisations with regards to Tamil affairs in Sri Lanka and work towards bringing a sense of normalcy to the North-East of the island. A series of discussions were held on Monday at the South African embassy in London, [more]

Tamil Guardian 25 May 2015
Still no ray of light for Tamils despite new Sri Lankan government says Trinco bishop
The Bishop of Trincomalee, Rt Rev Dr Kingsley Swampillai, said that despite the new government that came to power in Sri Lanka there was "still no ray of light" for Tamils seeking a solution to the islands ethnic conflict. [more]

Tamil Guardian 25 May 2015
Sri Lankan CID officers probe 'anti-national' groups in Jaffna
Criminal Investigation Division (CID) officers arrived in Jaffna on Saturday to probe whether protests over the rape and murder of a Pungudutivu school girl involved "anti-national groups" who were trying to destablise the Jaffna peninsula, [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com