Thursday, 24 April 2014
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In memoriam - Songs from the Purananuru
Culture & Community: Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 24 April 2014
Rajapaksa: no hurry to hold elections early, unless opposition wishes

Sri Lanka’s President Mahinda Rajapaksa said Thursday he is no hurry to hold snap elections next year, but is ready to do so if the opposition requested it. [more]

Tamil Guardian 24 April 2014
‘Imperative duty’ of states to suppress terrorist funding from diaspora, says Sri Lanka

External Affairs Minister GL Peiris today hosted a “comprehensive briefing” about the government’s claim of an “LTTE revival” for international diplomats in Colombo, [more]

Tamil Guardian 24 April 2014
Don't use Buddha’s image inappropriately - President Rajapaksa

The president of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa has directed media organisations in the country to inform the population to desist from using images of the Buddha, printed on their media, for general purposes, reported the Daily Mirror. [more]

Tamil Guardian 24 April 2014
SL turns down British request to legalise gay marriage

The Sri Lankan government has rejected a request by the British government to legalise gay marriage on the island, reported Colombo Gazette.

Speaking to newspaper editors in Colombo, [more]

Tamil Guardian 24 April 2014
Attempted rape of German tourist in Sri Lanka

A German tourist was the victim of an attempted rape in Hatton on Monday, police said according to Ceylon Today.

The 30 year old woman was on holiday with her husband and was staying in a guest house, [more]

Tamil Guardian 24 April 2014
5 years today - UN confirms at least 20000 casualties, LTTE calls for international aid, Sri Lanka rejects aid envoy
Malnourished injured Tamil civilians await aid in No Fire Zone Photo:Tamilnet [more]

Tamil Guardian 23 April 2014
Prisoner dies after being attacked by guard - Jaffna
A prisoner who was attacked by a guard at Jaffna prison has died from his injuries today, reported Uthayan and Tamilwin. The prisoner, identified as 56 year old Krishnaswamy Balakrishnacettiyar, [more]

Tamil Guardian 23 April 2014
Another arrest over Tamil Eelam posters
A third man has been arrested in Jaffna by Terrorism Investigation Division (TID) officers in connection with posters reading 'Tamil Eelam will blossom' that alleged appeared by Jaffna Hindu College last week, the Uthayan reported. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com