Wednesday, 04 March 2015
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 04 March 2015
China defends loans to Sri Lanka and docking of submarines in Colombo

The Chinese government defended the practise of extending loans to Sri Lanka on Monday, stating that they were granted at the request of the Sri Lankan government. [more]

Tamil Guardian 04 March 2015
BBS demands probe into British colonial massacres in Sri Lanka

The General Secretary of Bodhu Bala Sena (BBS) demanded an investigation into massacres committed by the British during colonial rule in Sri Lanka, reports Daily Mirror. [more]

Tamil Guardian 03 March 2015
Sri Lankan Navy abducted children confirms police spokesperson
Sri Lankan military officials abducted at least 10 wealthy school children from Trincomalee and Colombo during the armed conflict reports Colombo Mirror. [more]

Tamil Guardian 03 March 2015
Credible tangible accountability prerequisite for peace in Sri Lanka says UN
The UN Under-Secretary General for Political Affairs, Jeffrey Feltman, stressed on Tuesday that "credible, tangible progress" in reconciliation, [more]

Tamil Guardian 03 March 2015
Tamil woman and 8y old daughter arrested on return to Sri Lanka by anti-terror police
Sri Lanka's anti-terror police on Monday arrested a Tamil woman, along with her 8 year old daughter, who had returned to the country from her current residence in France, to see her ailing parents. [more]

Tamil Guardian 03 March 2015
North chief minister tells Sri Lankan president that North-East needs are serious and different
The chief minister of the northern province, C V Wigneswaran told the Sri Lankan president that whilst there was a need for adequate devolution across the island, [more]

Tamil Guardian 03 March 2015
ITAK calls on Sri Lanka's new president to work towards political solution for Tamils
The Ilankai Tamil Arasu Katchi (ITAK), passed a resolution urging the government of Sri Lanka to take actions towards a political solution that would be accepted by the Tamil people. [more]

Tamil Guardian 03 March 2015
Sri Lankan President says he deliberately dodged CEPA talks with India

Sri Lanka’s President Maithripala Sirisena claimed to have deliberately avoided talking about the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) with Indian Prime Minister Narendra Modi, when the pair met in New Delhi last month. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com