Friday, 04 September 2015
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 03 September 2015
Domestic investigation unacceptable says Vadamaradchi Christian group

A domestic investigation into Sri Lanka’s war crimes and crimes against humanity would not be acceptable to the Tamil people, a Vadamaradchi Christian group has said. [more]

Tamil Guardian 03 September 2015
Sri Lanka’s parliament approves expansion of cabinet, amidst TNA opposition

A proposal to increase the size of the cabinet of Sri Lanka’s new national government was passed with a majority of 127 votes.

The number of cabinet ministers will go up to 48 from 30 and the number of non-cabinet ministers will increase to 45 from 40. There will be a total of 93 ministerial posts in the new parliament, [more]

Tamil Guardian 03 September 2015
Jeyakumary to remain in prison for another day

The prominent Tamil disappearances campaigner Balendran Jeyakumary's release on bail has been delayed until tomorrow.

The magistrates ruled on Wednesday that Ms Jeyakumary would need two sureties, [more]

Tamil Guardian 03 September 2015
Tamil National Alliance head appointed leader of opposition in Sri Lanka

The leader of the Tamil National Alliance has officially been appointed as Leader of the Opposition in Sri Lanka’s parliament. TNA leader Rajavarothiam Sampanthan is the first Tamil to hold the post since 1983, [more]

Tamil Guardian 03 September 2015
Tamil woman admitted to hospital after interrogation by Sri Lankan intelligence

A Tamil woman has been admitted to Jaffna hospital, after she collapsed following interrogation by Sri Lankan military intelligence officers in the North-East, reports Colombo Mirror. [more]

Tamil Guardian 03 September 2015
Indian troops assisted Sri Lanka during final stages of armed conflict claims paramilitary leader

Paramilitary leader Karuna claimed that Indian troops were present and assisting government forces in Sri Lanka during the final stages of the armed conflict, which saw tens of thousands of Tamil civilians killed. [more]

Tamil Guardian 02 September 2015
Tamil women continue to face sexual violence in post-conflict Sri Lanka
Tamil women in Sri Lanka continue to face the risk of rape and harassment by Sri Lankan security forces and have been negatively impacted by a surge of violence against women in the North, according to a report released last week. [more]

Tamil Guardian 02 September 2015
Sri Lankan navy thanks Australia for ‘capability enhancement’

The Sri Lankan navy thanked the Australian government for “capacity and capability enhancement” in a speech at the second day of the Defence Seminar, currently underway in Colombo. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com