Thursday, 30 July 2015
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 30 July 2015
Sri Lanka wants ‘domestic inquiry without outside pressure’ says minister
The Sri Lankan minister of finance reiterated his government’s demand for a domestic inquiry into violations of international humanitarian law committed during the final phase of the armed conflict and called for international pressure to cease. Mahinda Samarasinghe, [more]

Tamil Guardian 30 July 2015
Sinhala nationalist organisations rally against federalism

The Chairman of Federation of National Organisations spoke out against the Tamil National Alliance (TNA) and slammed the concept of federalism, reports The Island. [more]

Tamil Guardian 29 July 2015
UN does not see Tamils as partners in accountability process – Tamil Civil Society Forum

The Tamil Civil Society Forum (TCSF) has condemned the plans for a domestic accountability mechanism in Sri Lanka, as detailed in a UN memo obtained by Channel 4. [more]

Tamil Guardian 29 July 2015
TNPF condemns UN plan as ‘mockery of justice’

The Tamil National People’s Front today criticised the UN plan for a purely domestic incquiry, as revealed by Channel 4 News last night.

“To suggest an internal inquiry, [more]

Tamil Guardian 29 July 2015
'Everybody should consider this as a one country' says President in Kilinochchi
Photograph Colombo Page The  Sri Lankan president Maithripala Sirisena, [more]

Tamil Guardian 29 July 2015
Sri Lanka’s most pressing problems are both structural and systemic - Taylor Dibbert
A more subtle war still rages across the historically Tamil northern and eastern provinces of Sri Lanka, said Taylor Dibbert, writing in The Diplomat on Tuesday. [more]

Tamil Guardian 29 July 2015
UNP reiterates rejection of federal solution

The UNP rejected the possibility of a federal solution to the long-running ethnic conflict, the latest southern party to do so.

Deputy Foreign Minister Ajith Perera said the policy of the party and its alliance the UNF was to devolve powers to the provinces in consultation with all concerned and within a united and undivided Sri Lanka, [more]

Tamil Guardian 29 July 2015
Vote for parties that espouse Tamil national principles says NPC councillor
Sri Lankan parties that states they will not share powers with Tamils and the only political solution is a unitary state should be boycotted at the election, said the Northern Provincial Councillor, M K Shivajilingham on Wednesday. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com