Sunday, 21 December 2014
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 20 December 2014
Body of youth found in Manipay
The body of a young man was found in Kattudai Kaattu region of Manipay on Saturday, reported Uthayan. Local residents suspect the body is that of a youth who was reported missing three days previously, the paper said. [more]

Tamil Guardian 20 December 2014
Tamil Nadu CM demands Sri Lanka releases fishing boats before Xmas
The Chief Minister of Tamil Nadu, O Panneerselvam, expressed disappointment that the Sri Lankan government had failed to hand over the fishing boats of Tamil Nadu fishermen, [more]

Tamil Guardian 20 December 2014
India to deliver warships to Sri Lanka
India is to send two indigenously built warships to Sri Lanka, the country's minister of state for defence production said on Saturday. "From Sri Lanka, [more]

Tamil Guardian 19 December 2014
NPC receives fraction of requested funds for 2015

According to Northern Province Chief Minister C. V. Wigneswaran, the Northern Provincial Council has only been granted a fraction of the funds it requested for 2015. [more]

Tamil Guardian 19 December 2014
Japan deports 26 asylum seekers to Sri Lanka
Twenty-six asylum seekers were deported back to Sri Lanka by Japan on Thursday, along side six to Vietnam. The deportation of mainly men aged 25 to 64 has been condemned by human rights activists and lawyers as "inhumane", [more]

Tamil Guardian 19 December 2014
Maithripala manifesto released: vows to prevent international justice mechanisms and protect SL sovereignty
Photograph: BBC Sinhala The common opposition candidate for Sri Lanka's presidential election next month, [more]

Tamil Guardian 19 December 2014
Army strength increased in 'significant manner' claims Lieutenant General
Sri Lanka's army Commander, Lieutenant General Daya Ratnayake hailed the military increase in “strength”, whilst addressing troops in Colombo this week reports Colombo Gazette. [more]

Tamil Guardian 19 December 2014
Leaked CIA report analyses Sri Lanka's assassination of LTTE leaders
A leaked United States Central Intelligence Agency (CIA) report warned of the negative effects that assassinations could have, recommending targeted strikes that could exploit leadership divisions and a combined counterinsurgency strategy. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com