Sunday, 03 May 2015
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 02 May 2015
TNA to request US support to solve Tamil political question

The Tamil National Alliance says it will urge the US to support them to find a solution to the Tamil question on the island, when meeting with Secretary of State John Kerry on Sunday. [more]

Tamil Guardian 02 May 2015
Assassinated Tamil journalists commemorated in Jaffna
Photographs Uthayan Tamil journalists who have been assassinated by Sri Lankan state forces during the ethnic conflict were remembered in Jaffna on Saturday, [more]

Tamil Guardian 02 May 2015
New Sri Lankan government run by 'western lackeys' says Rajapaksa
The former Sri Lankan president, Mahinda Rajapaksa, said the new government was run by western lackeys. "The country had entered an era of ‘mega deals’ under the new government which was run by the lackeys of western powers, [more]

Tamil Guardian 02 May 2015
US urges Sri Lanka to cooperate with UN to address 'painful issues' of truth and justice for alleged war crimes
The US Secretary of State John Kerry, speaking during his 3 day visit to Sri Lanka, urged the new regime to work with the United Nations to find the truth, [more]

Tamil Guardian 02 May 2015
National flag should not have colours for ethnic groups - BBS

The Bodu Bala Sena has called for a change in Sri Lanka's flag, saying it was "extremist" as it differentiated between the different communities that lived on the island. [more]

Tamil Guardian 01 May 2015
President vows not to allow any interference in Sri Lanka's 'sovereign affairs'
Sri Lanka's new president, Maithripala Sirisena, vowed on May Day "not to allow any interference in Sri Lanka's sovereign affairs", reported Colombo Page. [more]

Tamil Guardian 01 May 2015
NPC marks May Day in Jaffna
Northern Province councillors marked May Day in Jaffna on Friday, with a march through the town calling for the Tamil people's traditional livelihoods to be allowed to flourish. [more]

Tamil Guardian 01 May 2015
Tamil parties hold May Day rallies in North-East
The Tamil National Alliance (TNA) and the Tamil National People's Front (TNPF) held their parties' May Day rallies on Friday, calling for greater rights to Tamil workers. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com