Monday, 20 October 2014
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 20 October 2014
Travel restriction to North designed to prevent Tamils giving evidence to UN inquiry says TNPF
The Sri Lankan government's re-introduction of travel restrictions to the North, preventing all foreign citizens from entering the region without prior written permission from the Ministry of Defence, [more]

Tamil Guardian 20 October 2014
MoD collects details of Tamils in North for 'lost property search'
Sri Lanka's Ministry of Defence has requested Tamils in the North to register their name, address, email address, telephone phone number and other personal information, [more]

Tamil Guardian 20 October 2014
Sri Lanka to challenge EU court annulment of anti-terror measures on LTTE
Sri Lanka is to challenge the annulment of anti-terror measures against the LTTE by the General Court of the European Union on Thursday, by dispatching its ambassador to Strasbourg on Monday. [more]

Tamil Guardian 19 October 2014
Government appointed officials in NPC do not serve people says TNA MP
Government appointed officials in the Northern Provincial Council do not serve the people said a Tamil National Alliance MP on Sunday. Speaking to the Sunday Times on the government appointed NPC governor’s secretariat and chief secretary's failure to attend an event aimed at resolving problems related to land, [more]

Tamil Guardian 19 October 2014
EU will have to rethink 'flawed' proscription of LTTE says ECJ lawyer
The European Union decision to ban the LTTE in 2006 needs to be rethought after the recent European Court Justice (ECJ) ruling exposed “big mistakes” in the proscription outlined a lawyer representing LTTE at the ECJ. [more]

Tamil Guardian 19 October 2014
UK, Canada, Australia warn citizens of Sri Lanka's restrictions on travel to North
The UK, Canada and Australia warned their citizens of the Sri Lanka's new travel restrictions on visiting the North of the island, in updated travel advisories this week. [more]

Tamil Guardian 19 October 2014
UN official stopped from entering North by Defence Ministry travel restrictions
A United Nations official was stopped from entering the North on Wednesday, due to the Ministry of Defence's newly re-introduced travel restrictions, requiring all foreign citizens to seek prior permission from the Ministry to enter the Tamil region in the North of the island. Beth Crawford, [more]

Tamil Guardian 19 October 2014
Fears travel restrictions to North will affect tourism
Highlighting that at least 8.6% of tourists in Sri Lanka go to the north-east, Sri Lanka’s tourism board said it was caught unaware of the new travel restrictions placed on foreigners travelling to the North, reports the SundayTimes. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com