Thursday, 27 November 2014
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 27 November 2014
Tamils will remember their dead in the face of SL state oppression - Ananthi Sasitharan
The memories of Tamils who dedicated their lives towards the Tamil people’s liberation will not be erased despite the Sri Lankan state’s relentless efforts to do so, said Ananthy Sasitharan. [more]

Tamil Guardian 27 November 2014
Maaveerar Naal commemorated across the world
The Tamil nation marks Maaveerar Naal today. Events are taking place in cities across the world to mark the Tamil national day of remembrance. Follow us on Twitter for live tweets from the United Kingdom, [more]

Tamil Guardian 27 November 2014
Stop EU trade benefits if SL does not cooperate with UN inquiry says UK Foreign Affairs Committee
The British Foreign Affairs Committee report said that the UK should negotiate with the EU to remove trade benefits granted to Sri Lanka, if the government not allow UN investigators into Sri Lanka or stop activists engaging with the UN. [more]

Tamil Guardian 27 November 2014
No bells must toll today warns army, as North-East under military seige on Maaveerar Naal
Updated 10:38 GMT Photograph @Tharu1985 The Sri Lankan army have warned Tamils across the North-East that no temple or church bells must toll today, [more]

Tamil Guardian 27 November 2014
Uthayan remembers fallen heroes
Marking the Tamil national remembrance day today amid military warnings against any act of remembrance, the Jaffna based newspaper, Uthayan, published a full page remembrance message on the second page of its print edition. [more]

Sinthujan Varatharajah Tamil Guardian 27 November 2014
Topography of terror and exile

Where do we carry our dead when our soil is stolen and our oceans were turned into impenetrable walls and borders? Where do we take our grief when our kovil bells are forced into silence and our mourners made illegal? Where do we sing our songs of sorrow and resilience when our lips have been sealed? We carry them afar. We carry them in our suitcases across the sea. Five years after the end of war, [more]

Tamil Guardian 27 November 2014
Commemorating 'Heroes Day' is a terrorist act warns SL military spokesperson
Sri Lanka will not allow anyone to celebrate the birthday of the Liberation of Tamil Tigers leader or “Heroes Day,” said the Military Media spokesperson, Ruwan Wanigasooriya. [more]

Tamil Guardian 27 November 2014
Jaffna Municipal Council hackers leave message celebrating LTTE leader's birthday
The website of the Jaffna Municipal Council was hacked on Wednesday, displaying a message celebrating the 60th birthday of LTTE leader Veluppillai Prabhakaran. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com