Friday, 24 October 2014
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 24 October 2014
Sri Lanka warns of increased 'LTTE rump' activity after EU ruling
The Sri Lankan military spokesperson Brigadier Ruwan Wanigasooriya said they would be vigilant of "acts of [LTTE] rump groups" following the decision by the General Court of the European Union to annul the anti-terror measures against the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) on procedural grounds earlier this month. "The LTTE through its network of 'Sencholai' schools promote their doctrine of separatism and inculcate a negative image of the country, [more]

Tamil Guardian 24 October 2014
Body found in Nuwara Eliya plantation
The body of a 41 year old Tamil man was found floating in a pond in Meraya plantation, in Nuwara Eliya, this week. The man, identified as father of two, Ramasamy Ramachandran, went missing after leaving his home one morning, reports Uthayan. [more]

Tamil Guardian 24 October 2014
Sri Lanka hires another American lobbying firm
Sri Lanka hired its eighth American public relations firm this year to reach out to US media, officials and policy makers. Levick, an organisation subcontracted to the Liberty International Group, [more]

Tamil Guardian 23 October 2014
Army visits every Hindu household in Jaffna for Deepavali

The Sri Lankan army has visited every Hindu family in Jaffna to wish them for Deepavali. [more]

Tamil Guardian 23 October 2014
Catholic Church will reconsider papal visit if election is held in January

Sri Lanka’s Catholic Church said the planned visit of Pope Francis to the island will be reconsidered if the presidential election is going ahead in January 2015. [more]

Tamil Guardian 23 October 2014
Govt and opposition vie for Sinhala votes over EU Court ruling on LTTE
In an ongoing political spat, the Sri Lankan government and opposition party, UNP, sought to blame each other for the decision by the General Court of the European Union to annul the Council's anti-terror measures taken against the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) on procedural grounds earlier this month. Following the ruling, [more]

Tamil Guardian 23 October 2014
Presidential commission denies military interference

The presidential commission investigating complaints into those who disappeared during the conflict has denied criticism by the Centre for Policy Alternatives that members of the security forces interfered in public meetings where relatives of the missing gave evidence.

Gunadasa said military personnel who were outside the venue were on “routine patrol”, [more]

Tamil Guardian 23 October 2014
Canadian Tamils condemn Ottawa attack
Updated 17:40 GMT Tamils across Canada expressed shock and outrage at the attack on Canadian parliament on Wednesday, posting messages of condolence to the family and friends of the Canadian soldier killed. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com