Saturday, 01 November 2014
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 01 November 2014
Sri Lanka tightens vice on Tamil officials over OISL submissions

The Sri Lankan government is investigating a "plot" by the TNA to collect information on atrocities committed during the armed conflict to submit to the OHCHR Investigation in Sri Lanka (OISL), reported The Island. [more]

Tamil Guardian 31 October 2014
UN Human Rights Committee is biased - Sri Lanka

The Sri Lankan government has accused the UN Human Rights Committee of bias, after the committee raised concerns about the country's adherence to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). [more]

Tamil Guardian 31 October 2014
Protests in Tamil Nadu against SL death sentence to fishermen

Protests erupted in Tamil Nadu on Friday against a Sri Lankan court’s sentencing of five Tamil Nadu fishermen to death for alleged drug trafficking. [more]

Tamil Guardian 31 October 2014
UN Human Rights Committee raises concerns in Sri Lanka's ICCPR review conclusions
The UN Human Rights Committee’s concluding observations on the fifth periodic report of Sri Lanka, released on Thursday,  outlined several concerns on the state of freedom of expression and participation in the political process, [more]

Tamil Guardian 31 October 2014
Tamil youth assaulted in Jaffna by unidentifiable group
A Tamil youth was assaulted by a group of unidentified persons yielding belts and sticks at a bus stand near Jaffna Hindu College reports the Uthayan. [more]

Tamil Guardian 30 October 2014
Sri Lanka sentences 5 Tamil Nadu fishermen to death, India says men innocent
A Sri Lankan court sentenced five Tamil Nadu fishermen to death on Thursday on drug trafficking charges. The Indian government is to appeal the judgement, through legal channels as well as political channels, reports the Hindustan Times. [more]

Arani Kumaran Tamil Guardian 30 October 2014
Review: 'Sri Lanka's Secrets: How the Rajapaksa Regime Gets Away with Murder'
'Sri Lanka's Secrets: How the Rajapaksa Regime Gets Away with Murder' by Trevor Grant, is a powerful book, [more]

Tamil Guardian 30 October 2014
UN agency says it is ready to support Upcountry landslide rescue
The UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs said it was ready to assist in the rescue operation following a landslide in the Upcountry on Wednesday, which is believed to have left hundreds dead. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com