Thursday, 18 September 2014
Home Tamil Affairs International Affairs Editorial Opinion Feature Culture & Community Interviews
Latest Entries:
In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 191
Tamil Guardian 19 May 2011 Print ArticleE-mail ArticleFeedback On Article
   

Tinai: potuviyal (general heroism)
Thurai: porunmolikkanci

“How can it be you that don’t have any grey hair though you have lived
for many years?” You have asked the question and I will give you an answer!
My children have gone far in learning. My wife is rich in her virtue!
My servants do what I wish and my King, who shuns corruption protects us!
And in my city there are many noble men who through their deep Knowledge;
have acquired calm, have become self-controlled,
and the choices they make in their lives are built on the quality of restraint!

- When Kopperuncolan was sitting facing north and starving himself to death in the rite of vatakkiruttal, Picirantaiyar went to join him (in his fast).The good men there asked "We have heard of you for many years yet you have no grey hair." This is what he said to them.

Extracted from ‘An Anthology of Poems from classical Tamil: The Purananuru’ translated and edited by George L Hart and Hank Heifetz.

This is part of our selection from the Purananuru, chosen to represent some of the feelings of the Tamil people as, two years on, they remember the events of 2009.

 
 Related Articles
 
Culture & Community: In Memoriam - Songs from the Purananuru - Song 255
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 245
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 226
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 216
Culture & Community: In Memoriam – Songs from Purananuru - Song 74
 
Share on Facebook Print ArticlePrint Article E-mail ArticleE-mail Article Feedback On ArticleFeedback On Article
 
 
HIGHLIGHTS
  Tamil Affairs
Tamil Guardian 18 September 2014
Norochcholai should not end up in foreign hands – Minister

Sri Lanka’s energy minister has warned against transferring ownership of public ventures to foreigners, saying that this could pave the way for a change in regime on the island. [more]

Tamil Guardian 18 September 2014
Woman's body found washed up in Jaffna
The body of a 35 year old woman was found washed up in Saatti, Jaffna district during the early hours of Tuesday morning. The police are yet to identify the body, reports Uthayan. [more]

Tamil Guardian 17 September 2014
Film producers deny links to Rajapaksa amid boycott calls in Tamil Nadu
The producers of 'Kaththi', Lyca productions, held a press conference on Tuesday, denying any links to the Rajapaksa regime amid calls to boycott from students in Tamil Nadu. [more]

Tamil Guardian 17 September 2014
French Embassy will ensure ‘justice is served’ for ACF murders

The French Embassy in Sri Lanka stated it would continue to closely follow the case of 17 aid workers, who were shot dead by Sri Lankan security forces, in order to ensure that justice is served for the killings. [more]

Tamil Guardian 17 September 2014
Over 50,000 Tamils unable to vote in Uva province
Over 50,000 upcountry Tamils will be unable to vote at the Uva Provincial Council election, in the island's south, as their employers have refused to grant them leave in order for them to cast their vote, reports Colombo Page. [more]

Tamil Guardian 16 September 2014
China announces new projects in Sri Lanka during Premier's tour of Colombo
China signed a host of trade agreements with Sri Lanka this week, including a currency swap deal and Beijing funding a $1.4 billion port in Colombo, as Chinese Premier Xi Jinping visited the island. [more]

Tamil Guardian 16 September 2014
British High Commission notes issues with land and military co-existence in Eastern Province
The British Deputy High Commissioner to Sri Lanka, noted that difficulty in dealing with issues regarding land ownership and coexistence with the military forces remained for the people in the Eastern province, [more]

Tamil Guardian 16 September 2014
Increasing religious violence in Sri Lanka highlighted by CPA infographic
A new infographic on “Religious Violence in Post-War Sri Lanka” highlighting increasing trends of violence on the island was released by the Centre for Policy Alternatives (CPA) on Tuesday. [more]


Print Editions

 
 

Contact Tamil Guardian
www.tamilguardian.com